image/svg+xml
Schüco FW 50+.SI / FW 60+.SI
Schüco FW 50+.SI Green
Schüco Building Skin Control (BSC)
Schüco Smart Building
Schüco Smart Building
image/svg+xml
Schüco
2
Building Skin Control (BSC)
Building Skin Control (BSC)
Продуманное объединение в единую сеть компонентов оболочки здания:
системная платформа для интеграции, управления и контроля элементов Schüco.
Intelligent networking of the units in the building envelope:
system platform for integration, control and monitoring of Schüco units.
Schüco Building Skin Control (BSC)
Schüco Building Skin Control (BSC)
Солнцезащита Двери Вентиляция Раздвиж. блоки Фасады Окна
Sun shading Doors Ventilation Sliding units Façades Windows
Дополнительные компоненты
Enhancement components
Системы управления
Management systems
Ассортимент датчиков
Sensor portfolio
Steuereinheit zur Vernetzung der
Schüco Elemente untereinander
Control unit for networking
Schüco units with each other
Schüco Cloud
Schüco Cloud
Шлюзы для подключения
к системам управления
более высокого уровня
Gateways for connecting to
common systems
Приложение Building
Skin Control
Builing Skin Control app
Schüco Building Skin Control (BSC) - это
решение для комплексной коммуникации,
управления и мониторинга элементов
оболочки здания Schüco. Schüco BSC как
интеллектуальная обновляемая система
позволяет объединять элементы между
собой и со стандартизованными системами
управления зданием. В дополнение к таким
системам управления зданием, как KNX
или BACnet, Schüco BSC можно подключить
к Schüco Cloud. Для быстрого и активного
реагирования на запросы клиентов можно
использовать удаленный доступ. Элементами
Schüco можно управлять с помощью голосовой
команды Amazon Alexa* или, используя
приложение Schüco BSC. С помощью облачной
панели для мониторинга металлообработчик
может получать информацию о состоянии
элементов или интервалах технического
обслуживания в графическом формате.*
* Предлагается с декабря 2018
Schüco Building Skin Control (BSC) is the solu-
tion for comprehensive communication, control
and monitoring of Schüco building envelope
units. As an intelligent, updatable system,
Schüco BSC makes it possible to network the
units with each other and with standardised
building management systems. In addition to
building management systems such as KNX or
BACnet, Schüco BSC can be connected to the
Schüco Cloud. This allows for a quick and active
response to customer enquiries via remote
access. The Schüco units can be controlled via
Amazon Alexa* voice commands or using the
Schüco BSC app. With the aid of the cloud-
based dashboard, the status of maintenance
intervals or events on the Schüco units can be
displayed graphically for the fabricator.*
*
Available from December 2018
image/svg+xml
Обзор компонентов системной платформы Building Skin Control.
Overview of Building Skin Control platform components.
Централизованные компоненты управления
Central control components
Менеджер автоматизации
Automation Manager
Компоненты расширения
Enhancement components
Интерфейс датчиков
Sensor interface
Интерфейс выключателей
Button interface
Устройство сопряжения приборов
Device coupler
Интерфейсы для подключения BSC к комплексным системам управления
Interfaces for connecting BSC to common systems
Шлюз KNX
KNX gateway
Шлюз BACnet
BACnet gateway
Шлюз IP
IP gateway
Schüco Cloud, включая управление приложениями
Schüco Cloud including control via app
Schüco Cloud
Schüco Cloud
Приложение Building Skin
Control
Building Skin Control app
Ассортимент датчиков Schüco для использования автоматизированных функций
Schüco sensor portfolio for using automated functions
Солнцезащита Двери Вентиляция Раздвиж. блоки Фасады Окна
Sun shading Doors Ventilation Sliding units Façades Windows
Датчик ЛОС
VOC sensor
Датчик ветра
Wind sensor
Датчик дождя
Rain sensor
Датчик ветра и дождя
Wind and rain sensor
Датчик
присутствия
Motion sensor
Датчик температуры,
внутри
Temperature sensor,
inside
Датчик температуры,
снаружи
Temperature sensor,
outside
image/svg+xml
Schüco4
Building Skin Control (BSC)
Building Skin Control (BSC)
Обзор систем, топология
System overview – topology
16 кноп. перекл.
(однопозиционных)
16 switches
oder
or
8 кулис. перекл.
(двухпозиционных)
8 rocker switches
Макс. 30 элементов
Max. 30 units
Система управления зданием
Кабель KNX / EIB
Building control system
KNX / EIB wire
Система управления зданием
BACnet/IP-кабель
Building control system
BACnet / IP wire
До 4 датчиков на интерфейс датчиков
(макс. 4 интерфейса
на менеджер автоматизации)
Up to 4 sensors per gateway
(max. 4 gateways
per Automation Manager)
Маршрутизатор
Router
WLAN
WLAN
image/svg+xml
Schüco5
Building Skin Control (BSC)
Building Skin Control (BSC)
Примеры использования Schüco Building Skin Control
Application examples with Schüco Building Skin Control
Функции
Functions
Функции
Functions
Описание функций
Descrition of operation
Элементы управления
Operating unit
Прило-
жение
App
operation
Конт. выкл.
Momentary-
contact switch
Перекл.
Switch
Автоматические
функции
Automatic functions
Функция охлаждения
Time function
«Функция времени» обеспечивает открывание или закрывание элементов
в определенный временной период.
The “Time function” function ensures that units are opened or closed at specifc switching times.
•
Датчик присутствия
Cooling function
„Функция охлаждения“ обеспечивает открывание и закрывание элементов в заданный временной период в
зависимости от разницы между внутренней и наружной температурой, что позволяет поддерживать заданную
температуру в помещении.
The “Cooling function” function ensures that units are opened and closed for specifc switching periods, depending on
the diference between the indoor and outdoor temperature. The inside is therefore
controlled at a target temperature.
••
Präsenzsensorik
Motion sensor
Функция «Датчик присутствия» обеспечивает закрывание элементов по истечении определенного периода
времени при отсутствии движений.
The “Motion sensor” function ensures that units are closed after a defned period of time has passed without motion
detection.
••
Функции безопасности
Security functions
Защита элементов
Unit protection
Функция «Защита элементов» - это команда блокировки. Она обеспечивает закрывание объединенных между
собой элементов и не допускает их открывания на проветривание. Поворотно-откидные элементы могут по-
прежнему открываться в положение поворота.
The “Unit protection” function is a disable command. It ensures that linked units are closed and cannot
be opened for ventilation. Turn/tilt units can continue to be opened in the turn position.
•
Функции управления
Operating functions
Открыть
Open
Функция «Открыть» обеспечивает открывание объединенных элементов на запрограммированную ширину для
проветривания (100%) при активизации объединенного входа.
The “Open” function ensures that combined units are opened to the programmed ventilation opening
with (100%) when a combined input is operated.
••
Закрыть
Close
Функция «Закрыть» обеспечивает закрывание объединенных элементов при активизации объединенного входа.
The “Close” function ensures that combined units are closed when a combined input is operated.
••
Функция
«Позиционирование»
Positioning
Функция «Позиционирование» обеспечивает установку объединенных элементов на заданную ширину
открывания при активизации объединенного входа. Ширина открывания может быть индивидуально
установлена для каждой связанной комбинации.
The ”Positioning” function ensures that combined units are moved to the set opening width when a combined input is
operated. The opening width can be individually set for each combination.
••
Примечание: представленные здесь функции - это всего лишь небольшая выборка. Весь комплекс функций можно найти в справочнике по проектированию мехатронной фурнитуры здесь:
www.schueco.com/docucenter.
Note: The functions shown here are just a small selection. The whole range of functions can be found in the mechatronic fttings planning handbook at HYPERLINK “http://www.schueco.com/docucenter”
www.schueco.com/docucenter
Ввод в эксплуатацию и настройка
компонентов Schüco и их функций
удобно осуществляется с помощью
программы Engineering Tool Automation.
При подключении датчиков возможна
настройка автоматизированных функций,
отвечающих за обеспечение комфорта,
безопасности и энергоэффективности,
например, периодическое проветривание
помещений путем открывания окон или
энергосберегающее проветривание в
ночной период.
The Schüco units and functions are easy to
commission and confgure using the Auto-
mation Engineering Tool software. Connecting
sensors also allows automated comfort,
security and energy efciency functions to be
set, such as time-controlled window ventilation
and energy-saving night-time cooling.
image/svg+xml
Schüco Building Skin Control (BSC)
Платформа Schüco Building Skin Control продуманно объединяет компоненты управления
оболочкой здания и может быть интегрирована в существующие системы управления
зданием через KNX и BACnet.
The Schüco Building Skin Control platform intelligently networks components of the building
envelope control and can be integrated in existing building management systems via KNX and
BACnet.
P 4360/RU/08.2018/Отпечатано в Германии
Ошибки и изменения не исключены. Изображения аналогичны.
We reserve the right to make technical changes and to correct errors. Products may differ from illustrations.
Schüco International KG
www.schueco.com
Актуальные новости из
социальных сетей здесь:
www.schueco.de/newsroom
The latest from the social
networks at:
www.schueco.de/newsroom
The “Schüco” and other signs are protected in Germany and various
international markets. We will provide detailed information upon request.
Марка Schüco и прочие торговые марки защищены авторскими правами
в Германии и других странах. Подробную информацию можно получить по запросу.
Schüco – System solutions for windows,
doors and façades
Based in Bielefeld, the Schüco Group develops
and sells system solutions for windows, doors
and façades. With more than 4900 employees
worldwide, the company strives to be the
industry leader in terms of technology and
service today and in the future. In addition
to innovative products for residential and
commercial buildings, the building envelope
specialist offers consultation and digital solutions
for all phases of a building project – from the
initial idea through to design, fabrication and
installation. 12,000 fabricators, developers,
architects and investors around the world work
together with Schüco. The company is active in
more than 80 countries and achieved a turnover
of 1.575 billion euros in 2017.
For more information, visit www.schueco.com
Schüco — системные решения для окон,
дверей, фасадов
Группа компаний Schüco с главным офисом в
Билефельде разрабатывает и предлагает
системные решения для изготовления окон,
дверей и фасадов. Компания насчитывает
более 4 900 сотрудников по всему миру и
стремится к тому, чтобы сегодня и в будущем
сохранить звание лидера в сфере технологий и
сервиса. Помимо инновационной продукции
для строительства жилых и офисных
зданий специалист по ограждающим
конструкциям предлагает услуги
консультирования и цифровые решения для
всех этапов строительного процесса - от
первоначальной идеи до проектирования,
изготовления и монтажа. 12 000 предприятий-
партнеров, проектировщиков, архитекторов и
инвесторов во всем мире работают вместе с
Schüco. Компания представлена в более 80
странах мира. Ее оборот за 2017 год
составил 1,575 миллиарда евро. Подробная
информация на: www.schueco.com